编者按：2024年6月14日下午，一场师生读书心得分享会在英国正版365官方网站的尚勤楼会议室召开。分享会聚焦于赵步长、伍海勤教授编著的《脑心同治圆百岁梦》这部中医药科学文化科普著作的英文版，师生畅谈读书心得，接续交流见领悟、引共鸣。会议由该书主译张瑞华副教授主持，旨在通过科研与教学、教与学的深度融合，深入领略中医药科学文化魅力，探讨推动中医药科学文化国际传播。特将主要交流师生与主要观点在《英国正版365官方网站校园网学术动态栏目》陆续发布，供读者鉴赏指正。
英国正版365官方网站汉语言文学专业教师李雨庭
中医药作为中华民族的瑰宝，蕴含着丰富的哲学思想和人文精神，是我国文化实力的重要组成部分。步长企业创始人赵步长教授、伍海勤教授的科普丛书《脑心同治圆百岁梦》（第二版），由中国中医药出版社出版、张瑞华、赵佰儒等的译文下，为我们打开了这部心脑血管疾病的治疗与防治的新篇章，该书深入剖析了中药药理之精妙，同时也启迪着我们追寻健康长寿的生命之旅。
本书共分为七章，两个部分：上篇脑心同治理论篇，下篇健康百岁圆梦篇。上篇部份通过“心脑同病”“气血关系”病理分析和溯源，建立了“脑心同治”理论，又从西医的角度阐释心与脑之间的心理关系和病理影响，中枢神经系统与心脏有着密切的联系，帮助读者更好地理解脑心同治的原理、必要性和有效性。
下篇“健康百岁圆梦篇”共三章，其中第五章“全方位防控心脑血管病”共有十三节，尤其详细地科普了预防心脑血管疾病的预防知识。赵教授介绍了“治未病——赶走亚健康”的基本原理。通过简明易懂的语言和生动的例子，帮助读者理解亚健康的症状与亚健康传递的“二手压力”与养生赶早不赶晚，告诉我们气血与疾病的关系与疾病是如何形成的，每个物种都经历了漫长而艰苦的进化过程。
在后续的章节中，赵教授探讨了肿瘤。从肿瘤的定义、诱因、预防、常用治法、康复要点方面，对肿瘤的分析科普，说明了环境、心态、中医药对肿瘤的重要意义，并解释了为什么中医中药治肿瘤的优势和特点，这让我们意识到，中医药作为中华民族老祖宗的智慧与经验总结，其巨大的价值和意义。最令人感动的是，这本书充满了对生命的敬意和热爱，尤其关注儿童、妇女和老人的用药与保健，作者以对生命的深刻理解，为我们呈现了一个提高生命质量的中医药世界。
总之，这本《脑心同治圆百岁梦》的写作风格流畅易懂，让复杂的药理与生理概念变得容易理解。译者张瑞华等老师还非常出色、准确地传达了赵教授的思想和观点。这不仅仅是一本科学著作，更是一本激发思考、启发和探索的著作。它鼓励读者用科学的眼光审视生命，用逻辑的思维探索生命的奥秘，用科学的方法提高生命质量。
